Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Angielski
⇄
Afrikaans
Angielski
Arabski
Baskijski
Bułgarski
Chiński
Chorwacki
Czeski
Duński
Esperanto
Estoński
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Irlandzki
Japoński
Kataloński
Kazachski
Litewski
Maltański
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski bokmål
Polski
Portugalski
Rosyjski
Rumuński
Serbska łacina
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Słowacki
Słoweński
Turecki
Ukraiński
Uzbecki
Węgierski
Włoski
Łotewski
Terminy
według tematyki
Kinematograf i filmologia
zawierające
air
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Angielski
Rosyjski
air
-bulb syringe
помпа для удаления пыли
air
check
кратковременное прослушивание радиопередачи
air
edition
предназначенная для перевозки авиапочтой часть тиража газеты
air
-glass interface
поверхность раздела воздух – стекло
air
-glass interface
поверхность раздела воздух стекло
air
-quality
технически пригодный для эфира
air
squeegee
каплесдуватель
air
-time
хронометраж
air
-to-air photography
съёмка с воздуха летающих объектов
(It is analogous to the picture car being filmed by the camera car)
air
-to-glass interface
поверхность раздела воздух – стекло
air
-to-ground photography
съёмка с воздуха наземных объектов
ban from the
air
снять материал с эфира
cut back
air
-time
сокращать объём вещания
dead
air
мёртвый эфир
eat up
air
-time
нерационально использовать эфирное время
(Не ate up air-time with panegyrics to himself)
force
smb
off the
air
отстранить
кого-л.
от эфира
go off the
air
прекращать передачу
go off the
air
быть отстранённым от эфира
(The contract was not renewed and the programme went off the air)
go on the
air
выходить в эфир
go on the
air
работать в прямом эфире
(NBC borrowed a jacket, a shirt and a tie for him before he went on the air)
go to
air
выходить в эфир
going on the
air
выходящий в эфир
going on the
air
выход в эфир
keep off the
air
не допускать
off-
air
channel
телевизионный канал без выхода в эфир
off-
air
time
время простоя радиостанции
off-
air
TV station
телевизионная станция эфирного вещания
"On
air
!"
"Микрофон включён!"
on-
air
personality
тот, кто работает в кадре
(в ТВ-студии и на выездных съёмках)
on-
air
-presentation
текущая передача
on-
air
-recall
напоминание о ранее сделанном рекламном сообщении
on-
air
shot
передача по эфиру
on the
air
в эфире
over the
air
выход в эфир
over-the-
air
broadcasting
эфирное вещание
over-the-
air
television
эфирное телевидение
pull off the
air
снять материал с эфира
steal the
air
засорять экран
(the screen)
steal the
air
засорять эфир
(the screen)
steal the
air
тратить впустую экранное время
(the screen)
steal the
air
тратить впустую эфирное время
(the screen)
Up In The
Air
мне бы в небо
(Перевод фильма
bazilevs
)
Krótki link